Перевод: с английского на русский

с русского на английский

backwoodsman (noun)

  • 1 backwoodsman

    noun
    1) обитатель лесной глуши; fig. collocation пэр, который очень редко или вовсе не посещает палату лордов
    2) провинциал
    * * *
    (n) обитатель лесной глуши
    * * *
    живущий в лесной глуши; член палаты лордов
    * * *
    ['back·woods·man || b'ækwʊdzmən] n. обитатель лесной глуши, провинциал, пэр
    * * *
    * * *
    1) живущий в лесной глуши; перен. разг. член палаты лордов, крайне редко посещающий заседания палаты 2) шутл. дикарь

    Новый англо-русский словарь > backwoodsman

  • 2 rustic

    1. n деревенский житель, крестьянин
    2. n презр. деревенщина; мужлан
    3. n архит. рустик
    4. n архит. грубо отёсанный камень
    5. a деревенский, сельский

    rustic unit — деревня; населённый пункт сельского типа

    6. a простой, неиспорченный
    7. a редк. невоспитанный; примитивный
    8. a грубый; неуклюжий; неотёсанный
    9. a грубо сработанный; грубо отёсанный

    rustic masonry — кладка из неотёсанного камня, рустовка

    Синонимический ряд:
    1. boorish (adj.) awkward; boorish; clownish; coarse; countrified; crude; loutish; unsophisticated
    2. natural (adj.) artless; homely; homespun; natural; unadorned; unpolished
    3. rural (adj.) agrarian; agrestic; agricultural; Arcadian; bucolic; campestral; country; out-country; outland; pastoral; provincial; rural
    4. sylvan (adj.) idyllic; picturesque; sylvan; verdant
    5. backwoodsman (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; woodsy; yap; yokel
    Антонимический ряд:
    elegant; polished; refined; sophisticate; sophisticated; urban; urbane

    English-Russian base dictionary > rustic

  • 3 clown

    1. n клоун
    2. n шут
    3. n неотёсанный парень; деревенщина
    4. n грубиян, хам
    5. v дурачиться, строить из себя шута
    Синонимический ряд:
    1. boor (noun) boor; chuff; churl; clodhopper; grobian; mucker
    2. clumsy person (noun) bimbo; booby; bozo; clumsy person; goofball; lout; lummox; oaf; yahoo
    3. humorist (noun) buffoon; comedian; cut-up; fool; harlequin; humorist; jester; merry-andrew; mime
    4. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel
    5. wit (noun) comic; cutup; farceur; joker; jokester; wag; wit; zany
    6. joke (verb) banter; cut up; fool around; jest; joke; kid around; play pranks; play the fool

    English-Russian base dictionary > clown

  • 4 clodhopper

    1. n неодобр. деревенщина; мужлан
    2. n увалень, неповоротливый, неотёсанный парень
    3. n грубые, тяжёлые башмаки
    4. n амер. разг. «старая калоша»
    5. n амер. разг. местный транспорт
    Синонимический ряд:
    1. boor (noun) boor; chuff; churl; clown; grobian; mucker
    2. clodhoppers (noun) clodhoppers; combat boots; construction boots; hiking shoes
    3. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; country bumpkin; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; klutz; lubber; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; swain; unrefined person; woodsy; yap; yokel

    English-Russian base dictionary > clodhopper

  • 5 yap

    1. n лай, тявканье
    2. n разг. брехня, болтовня
    3. n сл. брюзга, придира
    4. n сл. горлопан, горлодёр
    5. n сл. трепло
    6. n сл. хулиган
    7. n сл. хам, грубиян
    8. n сл. мужлан, деревенщина
    9. n сл. сл. рот, пасть

    keep your yap shut — помалкивай, закрой пасть

    10. v лаять, тявкать; брехать
    11. v разг. огрызаться; ворчать, брюзжать
    12. v сл. брехать, лаяться
    13. v сл. болтать, трепаться

    they are always yapping about life — они всё время говорят «за жизнь»

    Синонимический ряд:
    1. dog sound (noun) bark; bow-wow; dog noise; dog sound; grunt; howl; woof
    2. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yokel
    3. yelp (noun) squeal; yelp; yip
    4. chatter (verb) chatter; gossip; prattle
    5. yip (verb) bark; squeal; yelp; yip

    English-Russian base dictionary > yap

  • 6 countryman

    1. n земляк, соотечественник
    2. n сельский житель, селянин; крестьянин
    Синонимический ряд:
    1. citizen (noun) citizen; compatriot; fellow citizen; inhabitant; native
    2. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; farmer; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; husbandman; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; rancher; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > countryman

  • 7 greenhorn

    n новичок, неопытный человек
    Синонимический ряд:
    1. inexperienced (adj.) callow; green; immature; inexperienced; novice; unsophisticated; untrained; youthful
    2. inexperienced person (noun) amateur; apprentice; beginner; dude; inexperienced person; neophyte; new hand; newcomer; novice; rookie
    3. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > greenhorn

  • 8 peasant

    1. n крестьянин
    2. n пренебр. деревенщина, мужик, хам
    3. n пренебр. мещанин, обыватель, невежда
    Синонимический ряд:
    1. bucolic (adj.) bucolic; provincial; rustic
    2. commoner (noun) bucolic; commoner; countryman; farm worker; farmer; kulak; laborer; plebeian; plebian; provincial; rancher; serf
    3. rustic (noun) backwoodsman; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > peasant

  • 9 bucolic

    1. n обыкн. буколика
    2. n буколический поэт
    3. n шутл. сельский житель
    4. a буколический; пасторальный
    5. a сельский
    Синонимический ряд:
    1. rural (adj.) agrarian; agrestic; Arcadian; campestral; countrified; country; describing persons; homey; out-country; outland; pastoral; provincial; rural; rustic
    2. rustic (noun) backwoodsman; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; farmer; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; rancher; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel

    English-Russian base dictionary > bucolic

  • 10 bumpkin

    n неотёсанный парень, мужлан, деревенщина
    Синонимический ряд:
    rustic (noun) backwoodsman; boor; bucolic; chawbacon; clodhopper; clown; country bumpkin; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; klutz; lubber; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; unrefined person; woodsy; yap; yokel
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > bumpkin

  • 11 hick

    1. n амер. сл. провинциал; деревенщина
    2. a амер. сл. провинциальный, захолустный
    3. n редк. икота
    4. n редк. запинка, запинание в речи
    5. v редк. икать
    Синонимический ряд:
    rustic (noun) backwoodsman; boor; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country bumpkin; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; klutz; lubber; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; unrefined person; woodsy; yap; yokel

    English-Russian base dictionary > hick

  • 12 hillbilly

    1. n амер. разг. горец, бедняк
    2. a амер. разг. деревенский
    Синонимический ряд:
    1. secluded (adj.) backwoods; countrified; country; forsaken; isolated; remote; rustic; secluded; woodsy
    2. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel

    English-Russian base dictionary > hillbilly

  • 13 jay

    1. n зоол. ронжа, сойка
    2. n надоедливый болтун; балаболка
    3. n безвкусно одетая женщина
    4. n простак; деревенщина
    5. n амер. щёголь
    6. n сл. сигарета с марихуаной
    Синонимический ряд:
    rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel

    English-Russian base dictionary > jay

  • 14 mountaineer

    1. n горец
    2. n альпинист; горовосходитель, восходитель
    3. n ист. монтаньяр
    4. v совершать восхождение на горы, лазить по горам
    Синонимический ряд:
    rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel

    English-Russian base dictionary > mountaineer

  • 15 provincial

    1. n провинциал; провинциалка
    2. n церк. архиепископ

    provincial court — епархиальный суд, провинциальный суд архиепископа

    3. n церк. настоятель
    4. a провинциальный; периферийный
    5. a местный

    provincial or local word — местное слово, провинциализм, диалектизм

    6. a пренебр. простоватый; ограниченный; провинциальный

    actor wasted on provincial audiences — актёр, загубивший свой талант в провинциальных театрах

    7. a ист. относящийся к английским провинциям в Америке
    Синонимический ряд:
    1. gauche (adj.) gauche; ill-bred; uncouth; unrefined
    2. insular (adj.) insular; intolerant; limited; narrow; narrow-minded; parochial; prejudiced; sectarian; small-town
    3. local (adj.) local; regional; territorial
    4. rural (adj.) agrestic; Arcadian; backwoods; bucolic; campestral; countrified; country; hillbilly; hinterland; homespun; out-country; outland; pastoral; rural; rustic; unpolished
    5. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; redneck; rube; rustic; woodsy; yap; yokel
    Антонимический ряд:
    foreign; refined; tolerant; urbane

    English-Russian base dictionary > provincial

  • 16 Rube

    1. n Руб
    2. n амер. прост. деревенщина
    Синонимический ряд:
    rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rustic; woodsy; yap; yokel

    English-Russian base dictionary > Rube

  • 17 woodsy

    a амер. лесной
    Синонимический ряд:
    1. secluded (adj.) backwoods; countrified; country; forsaken; hillbilly; isolated; remote; rustic; secluded
    2. rustic (noun) backwoodsman; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; yap; yokel

    English-Russian base dictionary > woodsy

  • 18 yokel

    n мужлан, деревенщина
    Синонимический ряд:
    rustic (noun) backwoodsman; boor; bucolic; bumpkin; chawbacon; clodhopper; clown; country bumpkin; country jake; countryman; greenhorn; hayseed; hick; hillbilly; hillman; hoosier; jake; jay; joskin; klutz; lubber; mossback; mountaineer; peasant; provincial; redneck; rube; rustic; unrefined person; woodsy; yap

    English-Russian base dictionary > yokel

См. также в других словарях:

  • backwoodsman — ► NOUN chiefly N. Amer. ▪ an inhabitant of backwoods …   English terms dictionary

  • backwoodsman — noun Date: 1774 a person who lives in or is a native of the backwoods …   New Collegiate Dictionary

  • backwoodsman — noun a) A person who is acclimated to living in a forest area that is far removed from civilization or modern conveniences. b) An uncivilized person …   Wiktionary

  • backwoodsman — noun (plural backwoodsmen) 1》 chiefly N. Amer. an inhabitant of backwoods. 2》 Brit. informal a peer who very rarely attends the House of Lords …   English new terms dictionary

  • backwoodsman — noun (C) 1 someone who lives in the backwoods 2 BrE a member of a political party or parliament, especially the House of Lords, who is not very active politically and only sometimes votes, attends meetings etc …   Longman dictionary of contemporary English

  • backwoodsman — UK [ˈbækˌwʊdzmən] / US noun [countable] Word forms backwoodsman : singular backwoodsman plural backwoodsmen UK [ˈbækˌwʊdzmən] / US someone who lives in the backwoods …   English dictionary

  • backwoodsman — /ˈbækwʊdzmən/ (say bakwoodzmuhn) noun (plural backwoodsmen) 1. a man living in the backwoods. 2. Chiefly US a rustic and unsophisticated man. {backwoods + man} …  

  • mountain man — noun a man who lives on the frontier • Syn: ↑frontiersman, ↑backwoodsman • Hypernyms: ↑pioneer • Instance Hyponyms: ↑Boone, ↑Daniel Boone, ↑Carson, ↑ …   Useful english dictionary

  • buckskin — noun Usage: often attributive Date: 14th century 1. a. the skin of a buck b. a soft pliable usually suede finished leather 2. a. plural buckskin breeches b. archaic a person dress …   New Collegiate Dictionary

  • caipirinha — noun Etymology: Brazilian Portuguese, from caipira backwoodsman, rustic Date: 1973 a cocktail consisting of lime, sugar, and rum …   New Collegiate Dictionary

  • dialect — noun the island dialect was influenced by the Spanish in the sixteenth century Syn: regional language, local language, local speech, vernacular, patois, idiom; regionalisms, localisms; informal lingo •• dialect, argot, cant, jargon, lingo, slang …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»